- Доныскъæфæн – перевод
- см. ДоныскъæфæнДоныскъафан (букв. «хватание воды») – один из праздников новогоднего цикла, день обрядового хождения по воду. Устраивался на шестой день после Нового года; заключался в том, что ранним утром из каждого дома к реке шла замужняя женщина и приносила жертву доны чызджыта – дочерям водного владыки Донбеттыра. В качестве жертвоприношения выступали обрядовый хлеб – дедата, испеченный в виде фигурок людей, животных, предметов домашнего обихода и т.п., куски сыра, жира, хлебные и кукурузные зерна. Принесенная в этот день с реки вода считалась святой, целебной; на этой воде замешивали тесто для выпечки обрядовых пирогов. По мере расходования этой воды ее разбавляли в, новой воде так, чтобы хватило до следующего праздника Доныскъафан.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.